Badtziscool is right, the SST-50's were reflowed directly to the pill.
As for the hum, it is called inductor whine and can be fixed by reprogramming the levels to different frequencies. FWIW, most lights have this high frequency whine on one at least one mode. My Oveready Triple, Surefire V2 Vampire, and SOYCD Tri-EDC all have different frequency whines if you listen closely. Other lights I've own did so as well.
You could get the driver swapped or reprogrammed...its not any different from working on a Tri-EDC. Or....you can find someone to machine a pill...then adding the LED, MPCB, and driver should be something most modders can do.
The threading for the pill should be 7/8-28 UN.
My .02 would be to keep the SST-50 engine and just upgrade the driver. Here's why, I know that the SST-50
seems like old technology, but the it is actually a very powerful emitter. Right now, it's only being driven at either 1.2A or 2.8A. However, it is capable of up to
5A of current and a maximum of 3.9 forward volts. For reference, that is 19.5W of power!!! Max junction temp is also pretty good, 150C. But here is the real kicker, these suckers were designed to put out over
1,150 lumens at max drive levels. Of course, OTF lumens will be less depending on thermal management, optics, driver efficiency, etc...
What does that mean for you? It means you have a beast just waiting to be unleashed. It means that the LED is bonded to the heatsink for very good heat dissipation. It means, with minimal effort, the driver can be swapped for something much more powerful and with the option for custom firmware and user programming. Sure, an XM-L2 may have better efficiency per watt at a much lower drive current. But if you give this baby enough juice, it can hold it's own quite nicely. Even though you're limited to an IMR 16340, you can still run it at ~4A and see a significant boost in output.
If I am mistaken about any of the data above, please correct me.
Here's the data sheet from Luminus
As far as batteries go, your best options are
AW IMR16340 (red),
Efest IMR16340 V2 (red), or
AWT IMR16340 (yellow). AW is considered the gold standard for IMR cells but both the Efest and AWT look like they outperform the AW 16340's.