Easy up, friend. Not all companions in this journey we call life have the same experiences. If so, life would be rottenly boring.
NiMH, aka nickel metal hydride, is a simple acronym for a massive bit of technology developed over quite a very, very long time. Untold fortunes have been thrown at this, when engineers said "well, maybe that's it..."
Oh wait, it improved. The problem is that the incremental improvement for a mature tech is a super slow game. NiMH is getting pretty mature. No more leaps and bounds, but you never know!
People "count out" a technology, then forget that the first computers were partially based off of silk weaving technology. Yes, I'm talking about "punch cards." I'm also talking about the "wheel of technology." A good old trick always seems to come back, somehow. If you want a new idea, as the old saying goes, read an old book.
"Forgiving" and "electrical engineering" can't play nice together in the sandbox. I am normally loathe to try to make EE statements as something I say might start a fire, ruin some equipment, and hurt some innocent people.
Tough game.
If you could possibly electrocute yourself with NiMH batteries, you did it on purpose these days. Otherwise, stop eating them and get into the padded room where you belong!
Oh, God, do bizarre corner cases annoy me!
Have a blessed day, all!
Short answer, aka
"TLDR;" : Any battery stacked "in series" adds voltage, but the particulars about those batteries dramatically alter the situation. If you don't know enough about their condition, you cannot predict what will happen.