Here's how I would do it:
Mount the MCE to a heat-sink, and setup whatever switch (be it the stock mag switch or whatever) is going to be used in the final design, do any resistance fixes before the test.
Solder/wire the legs of the MCE to be series/parallel as called for.
Set one multi-meter to the "10A" or 20A" setting. (depending on what yours has, I know it varies from meter to meter, one of mine is 10, the other 20, hehe)..
The other multi-meter should be set to ohms. It should be arranged to measure the total resistance of the pot combined with the multi-meter that is being used to take the current measurements.
here's what I think you need to set up for this test:
Start with the POT set to maximum and turn down the resistance (turn up the "current") until you reach your desired current. Do the test on a fresh from the charger pack, and aim a little over spec IMO. I'd shoot for ~1.5A on a freshly charged pack, since the pack will only over-drive it this much when you are fresh from the charger, and you'll want to balance that performance with more normal times, when the pack has been sitting a few days settling.
I would also consider doing a few more tests, like one with the pack charged, but rested for 24 hours, to see what resistance is required to get an ideal running current, and compare that to the previous tests. Basically, in the end, you are going to need to find a compromise of over-drive on a fresh pack, and normal running on "rested" pack that you are OK with. Most importantly, need to make sure that the maximum possible initial current is within reason, and will not trigger thermal runaway.
Let me know if that helps
I've never done it myself, but this is the way to optimize a particular LED to a particular battery pack without the use of a regulated driver.
[edit in] To be honest, I'm not 100% certain the exact ballpark of resistance you are going to be shooting for as I'm not too incredibly familiar with these setups. I know "of" them, and understand the basics, but haven't set anything like this up myself. The effective resistance of an LED in a circuit is a fast changing thing, it drops as voltage rises, and drops as heat rises if I understand correctly, which creates a bit of a catch 22 that I don't know how to process. If I'm doing my math right (please someone double check me on this), the total circuit resistance would need to be somewhere in the ballpark of 5-6 ohms for the operating current to be ~1.4A from a ~7.2V source. So I'm guessing that the resistor you will be adding to the circuit in the end will NOT be a very high value resistor, like something in the neighborhood of 0.5 - 2 ohm would be my guess. Hopefully an LED expert will chime in here and give further input.
-----------------------
OTHER IDEAS:
Having said all that, regulation would still be best... have you looked at all your options? What about a MaxFlex driving a MCE with all the emitters in series! This would give you perfectly equal current across all the dies, and flat regulation through the discharge. You could set it to 700mA and it would be just about perfect if you ask me. (equivalent to running ~2.8A on a P7 or MCE wired parallel)
Check this out:
http://www.taskled.com/maxflex.html
If I did my math right, you'd be drawing ~1.66A from the battery pack after efficiency losses, which should give you a solid, regulated 2+ hours of runtime.
Eric