Soldering a pcb to a li-ion *probably* isnt a good project for someone who doesnt have much soldering experience. However, after some practice, it shouldnt be too difficult. Please educate yourself on the SERIOUS dangers associated with li-ion cells before even considering such a task. That being said... proceed at your own risk.
The pcb is actually intended to be spot welded to the cell, and not soldered, however, I have soldered directly to li-ion cells many, many times with no adverse affects.
If you order the pcb's, they come with the positive lead attached, and if youve ever disassembled a protected cell, you will understand exactly how to connect it.
Heat is your enemy when soldering diretcly to a battery. This is ESPECIALLY true of li-ion cells. I cannot stress this enough.
Whenever I solder directly to a cell, I make sure that the cell is freezing cold before I solder to it. Placing the batteries in the freezer for an hour or so will do the trick. Make sure that you use a very hot soldering iron (at least 40w). Do not let the tip linger on the surface. You just want to create a small flat dab of solder between your terminal and the battery surface and be done.
Here is a link to the PCB:
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.26112