I think when it hits 3.6v resting it's time to recharge!
This thread should be in the battery section so it may be moved.
It's better to not wait until it is depleted to charge it. Charging it even if it is only 70% discharged will not hurt it and is even preferrable. My cells come off my Pila charger consistently at 4.17 volts.