When I'm working on stuff like this I'd gently clamp one part of the light in a rubber-padded vise and use a strap wrench on the other part. Heat applied to the body can help, as well as sharp taps on a non-marring suface like wood or plastic.
Keep in mind regular Mini-Mags are worth $0-10 on the used market so if it's too far gone a replacement is easy.