I'm not sure that there's a good concensus here, but a couple of the posts in
this thread might help to give you a starting point.
A standard procedure seems to be along these lines (I know, this is more general than your question, but maybe its good to list them here anyway):
1. Decide on appropriate camera settings (you will need to experiment)
2. Use camera's manual mode to fix the camera with the desired settings
3. Take a control shot (ie, no additional light - not really necessary IMO, but can be interesting)
4. Take your beamshot after a warm up period (people usually seem to run the light under test for at least several minutes prior to taking the picture, for equilibration of battery, lamp, etc)
5. Do some whitewall shots using the above procedure
Hmmm, that's all that comes to mind off the top of my head. Maybe someone else will have some pointers to add.
For a valid comparison, you will need to keep most camera parameters unchanged through the use of the manual mode. These would be:
a) aperture stop (ie, f-stop)
b) shutter speed
c) ISO (film speed)
d) focal length (ie, zoom) (its also good to manually set image focus if possible)
e) white balance (also helps to get an idea of the relative beam tints - I've used "sunlight" mode with good results for LEDs)
Oh, and just remember, in most cases you'll need a tripod.