Sounds like it would work to me - light the green for the "Green Light", the red for the "Red Light" and both green and red for the "Yellow/Amber" light. A diffusing filter on the front could probably mix the red and green together pretty well to get the orange/amber color for the "yellow light" - kind of like you see in those LED marquee signs.