A file and a pair of vice grips will get rid of the threads, but it takes a while to get good at that.
I have used a bench grinder and belt sanders to do similar tasks. I've also chucked rods in a drill so it rotates evenly while I'm doing the grinding.
Daniel