Do the Vout(-) and Vin(-) on driver boards share grounding?

That would depend on the specific driver you are using. I recently used a MaxFlex2 board on wich the LED- and Ground are the same. However, I'm sure not all drivers are this way. Try to consult any documentation you can find, or post more information on the driver and see if any CPF users can help.
 
That depends on the driver. For most boost drivers they usually are. For buck boost, and buck they may not be.
 
Top