Stick a layer of inexpensive transparent shelf lining film over the headight lens. The transparent film is actually a light frost due to it's matte finish.
The nice thing about this stuff is that the adhesive stays with the film if you want to remove it later on.