I haven't found any way to ChemKote my larger Mags against battery damage, even though I did post a question about it earlier. Numerous alternatives were suggested though I feel the most practical, if you can given the internal diameter of the light and the size of the batteries, is to shrinkwrap it. Failing that, clear kitchen wrap (Glad/Saran) might help.
Note that these methods are not 100%, they will prevent leaks to the side but the topmost and bottom-most cells may still leak out of the top/bottom. It could however make the difference between cleaning out the light or having to chainsaw it open (suggested here on CPF as a means of 'destructive recovery' /ubbthreads/images/graemlins/ooo.gif)
I sent one set of batteries back to one company inside the Mag, which I'd tried to remove and failed miserably. They were kind enough to replace the light and send me a report of their findings. I liked the second line: "One cell was removed from the flashlight with EXTREME difficulty". I wonder if a chainsaw was involved.. /ubbthreads/images/graemlins/grinser2.gif