I will start by saying that I have notes/steps/dimensions writen down for anything I am doing more than once, and I refer to them before starting to refresh my memory. If I am working on developing a new mod, I work VERY slowly, thinking a lot between stages, even abandoning work until I can think of a better way/idea (writter's block for a machinisht?). Plus I update my notes as I go along to "tweak" a procedure/step if/when I find a better/easier way of doing things, which includes realizing that something is no longer a "high" precission job.
When I am doing my waves of 1D cut/rethreads (probably more than 70 of them so far!), I do only 1 or 2 at a time during the week nights. On weekends I do no more than 3-4 at a time each day - I would get tired otherwise and that leads to mistakes. This also allows time for cleaning the machine afterwards
Since the threading is the same on "D" and "C" (both 20TPI), but the lengths are not always the same, I prevent mistakes by doing them in batches of the same type/length, and by labeling each tube. I typically work on the non-normal sizes first, and then move to the normal sizes.
I also don't mix "D" and "C" since internal threading dimensions are different (at least the way I do them). If have to do the job but I don't feel like it, I might just do only one, or just do none that day - I don't push it.
I also try as best as possible not to mix other "jobs" while I am in the middle of a threading wave - another job might leave the lathe controls (specially threading box) in a different setting, and that would for sure damage a tube instantly. As such, when I do the custom Delrin battery packs/sleeves, I wait until I am done threading and then do them all together.
The one significant tool that helps a lot is my DRO, and the magnetic dial on the ways when threading - I would not use my lathe without it!. Having the visual indicators helps tremendously ;)
Will