Hi there,
Yes that's a nice little meter, but as you noticed it's an analog meter
and not digital. The digital meters are a bit better for measuring
battery voltages. The analog meters come in handy when you need
an average DC value as the analog meter movement has a way of
averaging the pulses out to an approximate dc value that is the
average of all the pulses over time. In other words, dont throw it
away too soon

but yes the digital will be better for measuring
your cell voltages.
To measure voltages a little over 10 volts with your analog meter...
Well, unfortunately your meter has a 10 volt range but then it
jumps up to a much higher range: 250v, which means the accuracy
for measuring say 11v wont be very good at all. You need the
digital for that, or if you are interested in purchasing a few inexpensive
1/4 or 1/2 watt resistors i can show you how to increase the range
of your analog meter by connecting a series resistor to one of the input
probes. You could make your own zero to 25v scale with the external
resistor and then connect your batteries and read off the 250v scale,
dividing each reading by 10 to get the true voltage.