Is protected 18650 bigger in diameter than the unprotected ones?

In my experience, yes.

The protected cells have a metal strip under the wrapper that goes from the bottom to the top. That makes them somewhat wider than an unproteced cell of similar capacity.
 
Top