Contrary to what I have read on these forums, I have never been able to "kill" a NiMH by totally zeroing its voltage. This may happen forgetting an incan flashlight on for extended periods of time. I have done this a few times with a 2AA light and always both batteries have recovered after a refresh cycle on a BC-900. It takes a little tweaking to start the charge, but after that, they've always worked. One of the batteries (the weaker one) has probably even experienced reversing, as some power has been pushed through it after it has been completely depleted.
I haven't done this on purpose, not with good, new batteries, so I can't really say how much of the lost capacity comes from this abuse. I haven't seen much change, though. Anyway, it seems that a NiMH won't die of this kind of electric abuse. Maybe it "gets sick", I don't know, but I've never seen a sudden death. Does anyone have more substantial numbers or something on the damage that should occur to a NiMH battery during a rock bottom deep discharge? If it isn't the capacity or current output, maybe it's the self discharge rate?