There are, so far as I can tell, no sources for even 1x18650 holders, let alone 3x18650.
Get a small plastic box that can accommodate the cells with some additional space for the contacts (look in dollar stores and such), dremel it to suit, glue metal contacts in place.