To Mods: A kayak is human powered, so I for one, vote the thread stays here!
To DarrellS: Beautiful Kayak!
You can't depend on a slip stream helping the cooling, so getting the temps down to "won't burn you" in a static test I would think is good from a safety point alone.
Having gone a bit overboard (had to pun) with a copper spreader heatsink in an anodized aluminum shell for a bike light, I can vouch for its ability to move heat and be cost effective. It isn't as good as anodized aluminum for transfer to air, but lots of area like you have, counters that, then some. Copper/brass has a nice nautical look.
I recommend silver solder for the joints. Thermal compounds and glues are an order or two of magnitude poorer than metal, but much better than air for heat transfer. Though with that much surface area it may be a non-issue. The silver line showing at the joints is a good look, too.