Gday FlashSpyJ,
Most simple mod I can think of like that would be use 18AA rechargeable nimh (or 16 or 17,, I dont know, depends on batteries and lamp need to test) and put MR16 halogen downlight into the mag head. I'm not sure about D maglite, I have C size, and use 35 W Osram Decostar IRC, driven at 17Von, and 3.6A =61W. This is very white, but 10 degree beam, so lots of light, but doesn't throw like ROP. Lots more Lumens, maybe less candlepower... But looks great and lights up whole house, or field..
CAUTION. I only use mine for 15 seconds at a time, just for quick checks outside, house so heat is not a problem for me, but may be if used longer.
I have Tested 50W osram decostar IRC ((Infra red coating) high efficiency), and pushed to 101Watts. (20Von 5A) Also extremely White. Standard lamp life is 4000hrs at 12V, but when pushed, maybe 5 or20 hours.. I dont know. But push less = longer life of globe, but less light and less white.
Search cpf for "Mag MR-16" page 3 of search has many talking about it. I just looked randomly, but you should find plenty. Some use 75W globe.
My advice, if you do this, is drive the globe hard. Better to push 35 watt globe to 60W, than to push 50W globe to 65W. I have tried both. Only when pushed hard do they become worth having. Heat issue may be, because they reflector allows heat behind, but metal maghead shouuld work to get rid of it. This you must check. Ask others who use for longer..
To fit it, remove globe and reflector, and make adaptor to make pins of MR16 lamp contact inside where bulb sits. You maybe can use wire to make a different circuit, but i use wire and electric tape to seperate pins and make contacts for where the bulb goes. Looks funny, but works great. Also, i just use standard lens to hold main lamp in head. Again, I have no heat problem because very short use..
Maybe this is what you want. Lots of Light.. Very cheap if you have batteries.. And very fun
good luck
aerosimon