A 43mm photo filter will not yield a 43mm piece of glass. You will need a 46mm filter. After carefully filing through the metal rim in two places and removing it you will end up with a window just slightly larger than 43mm.
I used a Hoya multicoated UV filter for my anglehead and it works great. You should be able to find one for around $11-$13.
I have never found just a plain 43mm window for sale. Flashlight lens will cut any custom size, but only in a large quantity.
Mark