you probably burnt out a component in the driver and the LED is fine. If they give a voltage range rating for the driver, you should not exceed it.
Here is a test. Run it with lower voltage, like only 1 3.7V rechargeable battery and use a probe to reach down into the tube and make contact and see if it is brighter than with 6V or 8 plus volts worth of batteries. If it is you definitely damaged the driver circuit. If not, that only means we still don't know.
Under voltage on the driver means direct drive and can't hurt. Over voltage to the driver can damage it, plain and simple, whether you want to believe it or not. Its going to do its best to keep the power to the LED constant and it has to take up the entire difference. That means its trying to hold the LED at whatever current it was set to and the voltage drop that creates. Lets say it was 750mA and that puts it at 3.7V (roughly), at the LED.
Your freshly charged batteries started out at 8.4V. But lets say they sag a little under load but only down to 8.2V because they are in good condition and as we said freshly charged. 3.7V at 750mA at the LED is 2.775 watts and lets not round that off yet If the driver was 100 percent efficient at 8.2V that's 2.775W/8.2V = 338mA to the batteries. That's not much of a load to good batteries. That would also be regardless of efficiency, 4.5V differential on the driver. The driver is not 100 percent efficient. And actually the higher the voltage the less efficient it is for the conversion. So lets say 85% efficiency. Thats actually 3.265 watts for the batteries to deliver to get 2.775 watts at the LED. (So the actual battery draw might be 3.265W/8.2V or 398mA at the batteries, still not much of a draw on a fresh charge. So thats 3.265 watts minus 2.775 watts = 0.49W for the driver to dissipate. Assuming that its within its regulation range and working correctly. The driver board is not that well thermally coupled out to pill as the LED is. Those surface mount component chips in there are tiny. They are cheap components. The pulse width modulator or whatever the actual controlling chip that makes this all happen may be one that was designed to work with a very limited safe operating area of voltage-current that you exceeded. It may have had an actual maximum rating of 0.5w for its own allowed power dissipation that with your very fresh batteries you took over at turn on.
If its not total power of the controller chip than it could be the pulse by pulse peak voltage or charge current that goes up with higher voltage differential to the driver.
May have simply blown a capacitor that sees the pulse voltage to build a charge coming off of the coil as I found in one of my units.
These things have very limited ratings because they are coming with low grade commercial surface mount components with zero burn in and testing is probably 1 turn on with half dead batteries. the Cree LEDs are probably very well tested and good components, but the electronics are all very low budget commercial Chinese parts. At least the vendor's are being honest when they tell you the small voltage rating not to exceed. So if you push your luck, don't be surprised by the results.
I took my dead driver apart, bypassed it made a direct drive out of that LED and it puts out up to 250 lumens at turn on (briefly) as tested. The LED is very robust, compared to the driver components. I just ordered 17670 batteries to run it direct drive and will keep it just as it is.