I have done this a couple of times.
First desolder the led leads by putting a small pry bar (tip of jewelers screw driver) under the lead and gently lifting up as you heat the solder joint. It should pop up about a 1/32 of an inch. Remember which lead went to the positive side, it has a tiny hole in it or the short lead right next to it.
Next grab the aluminum plate with vise grips (or slip-joint pliers) on both side of the emmitter and bend away from the emmitter. This will peel the aluminum away from the epoxy and the led assembly will drop off.
I mounted one on a 1/4 in brass machine screw with Arctic Silver epoxy and screwed it into a round slug that just fit inside the flashlight I was modifying..
Good luck