Yes, the lamp for the E1 and E2 are externally identical. So, if you could figure out how to get two 123's in parallel in the E2 barrel, your idea would work. ;-)However, Surefire has announced a reduced output lamp for the E2. This lamp was to put out 25 lumens for 3 hrs. The only problem is, Surefire is about 2 months past the date set to release this new lamp. I've spoken with one of the people a Surefire, and I was told that Surefire was having problems getting the lamp into production. Surefire doesn't make their own lamps, so it's actually a supplier problem. I last spoke with my contact at Surefire almost a month ago about the reduced power lamp for the E2, and I was told Surefire has 'absolutely no idea exactly when this lamp is going to be available'. Once this lamp is in production, you should be able to get more light than the 15 lumen E1 lamp, with an approx 22 to 25 lumen, for about a 3 hr burn time.
Many, many people are waiting for the reduced power E2 lamp to be available. I think it's very poor business to announce a new product, with a release date, when Surefire has no idea if and when the product is actually going to be available.