The Wolverine,
Pardon this message if it is overwhelming
: A quick fix would be a pre-built light using a basic red LED or a filter (less desireable for output), but a higher performance option would be a flashlight that is modified or built by someone in the CPF community or by a store that CPF members would visit, or one that uses a high quality drop in.
I wanted to mention that a cheap option is asking for a modified maglite that uses a red LED emitter. The maglites are cheap, and modding services may be reasonable as well. The C or D cell maglite reflectors produce a really nice pencil thin beam.
I also wanted to mention that if you modify, you may have to break away from the popular Cree brand, but that depends on the type of optics you use. For a maglite, or any light with a big and shallow reflector (less deep compared to its width), a LED emitter that emits light in a wider angle (lambertian -just a term for a wide angle emitter) would work best because more light would strike the surface of the reflector. The ideal emitter would be something like the discontinued Lumileds red or red/orange Luxeon III emitter. It produces up to 190 lumens in red light from a single tiny source (but using like 5W of energy). The Lumileds K2 red or red/orange emitters would also work great because they are high power packages, but these are not as powerful as the Luxeon III and will put out less red light. Lumileds makes a smaller and slightly lower power package called the Rebel. Cree's XP-E red emitters are comparable to the Rebel.
If you wanted to use an aspherical (condensor or projector) lens instead of a reflector, or if your reflector is really deep (optimized more for LED emitters -the depth is nearly the same size, or deeper, than its diameter), then the Cree would be great choice (especially for ashperic). The Cree XR-E red has a narrower beam angle than the above lambertian style emitters, and would work best for an aspheric lens, and work good in a deep reflector.
I do not want to get in a brand war. In the field of red or red/orange emitters, all brands are nearly identical in efficiency. The efficiency of red emitters (lumens per watt of input power) is far lower than the bright white emitters that we are so used to today. I mentioned the old, discontinued Luxeon III red (still sold by PhotonFanatic if none are in stock) because it uses a slightly larger red LED die that was able to take more current and put out more light than the newer Lumileds K2 or Rebel, and even the Cree emitters. It was a real red monster! I do not think that there are any flashlights currently (or ever) made with this emitter unless you look at people in the CPF who built or modified a flashlight to use one. The Luxeon III, Luxeon K2, and Seoul P4 has a similar package as this red Luxeon III so it can be swapped pretty easy. If a light already uses a current regulating driver, it should be able to handle a red LED fine. Typical red emitters have a slightly lower forward voltage (Vf) than the white LED emitters, but I think that when you drive the Luxeon III or K2 red at high enough currents, then the voltage range will be well within what normal white emitters range. However, if you use a plain resistor, or direct drive, then you will have to change the resistor value, or add a resistor.
Swapping is easier than you think as long as it is easy to get to the LED and you can work a soldering iron or use thermal epoxy. So if you want a great light with good performance, then consider the route of modding or swapping unless you can get a good quality drop-in (like one that Gene or any other CPFer makes). I think Gene makes red dropins for maglites (I never checked). That would be a good thing to check since P60 dropins may lack in throw in comparison.
Good luck. We are happy to help you. Please keep us posted if you do make a decision, as many would love to hear more about high performance red LED throwers! I was tempted to make one myself, but I did not have a real application except for coon spotting (I am not a hunter).
Cheers,
Tony