Hey lampeDépêche, mine arrived, all apparently undamaged in the envelop. Many thanks!
My Inova Microlight took all of 5 minutes to mod, 3 minutes of which were spent looking for the nearest screwdriver to pop the rear cover off so I could swap the LED's, and 1.5 minutes deliberating which leg was supposed to go in which terminal (fortunately, the wrong way did not seem to harm the LED).
The tint is exactly as expected - warm and cozy. The beam is fairly wide, which is perfect for up-close use. This was a very worthwhile mod. I'm hoping to figure out similar projects for the remaining emitters. The ugly blue-hued nightlight in the hallway may fall prey some tinkering...
Some related info to add to the thread: I had previously noticed the Microlight's stock emitter had gotten extremely dim on the pair of CR2016's that are in it - barely better than the 0.1 lumen firefly mode on my Armytek headlamp, even though the pair of batteries measured the correct 6.0V. I tried a single CR2032, and the stock emitter got significantly brighter. I repeated the experiment with the new Yuji emitter - same results. It appears after aging for too long, the CR2016 batteries just can't provide enough current to produce meaningful light. Since these Yuji's have a reasonably low forward voltage, however, they seem to work ok with a single CR2032.
I didn't have a convenient way to measure brightness, but I did have a multimeter handy and took some current measurements that can be roughly correlated to brightness.
2 x CR2016 that sat in a drawer for 5+ years with intermittent use (6.07V)
Stock emitter: 0.53 mA
Yuji BC 5mm: 0.57 mA
1 x CR2032 - Moderately used (2.92V)
Stock emitter: 5.1 mA
Yuji BC 5mm: 6.5 mA
1 x CR2032 - New (3.11V)
Stock emitter: 13 mA falling to 10 mA over roughly 30s
Yuji BC: 17 mA falling to 13 mA over roughly 30s
Based on the spec sheet, it looks like the Yuji + Microlight combo was achieving ~6 lumens at turn-on with a new CR2032, stabilizing at ~4 lumens, and around 2 lumens (Maglite Solitaire level) on a used battery.