TMorita, no from his previous post, that 12mW is output power.
You will have to do a two step process:
1) Convert the millicandela and angle into an absolute lumen measurement. There are a few calculators on the web. It is an approximation:
http://led.linear1.org/lumen.wiz
http://www.gizmology.net/LEDs.htm (Also a good article)
One thing to watch here is whether they are using half angle or full angle, i.e. one 15 degree led may be the same as another 30 degree. I noticed you have mentioned 30 degree and then you list 15 degree. The data sheet links you gave are 30 degree full angle. The second calculator above assumes full angle so I will use 30 degrees.
2) Once you have the lumens, you will need to convert that to mW. Most LEDs lumen measurements are based on the 1931CIE curve but this was updated in 1988. As you are working with blue LEDS, you need some good resolution on a conversion chart. I found one for 1988 with 1nm resolution, but not for 1931. This one may still be ok.
Look up the wavelength of the LED on the chart:
http://members.misty.com/don/photopic.html
It is in 5nm on the left, then 1nm along the top. This will get you a photopic conversion efficiency. You will notice it is 1 at 555nm where the eye is most efficient. At an efficiency of 1, you get 683 lumens/watt by definition essentially.
Hence, if you had a 1 lumen green led at 555nm:
(1 lumen) / (683 * 1.00efficiency) = 1.46mw optical power.
The blue, 5000mcd, 30 degree LED you describe puts out about 1.08 lumens.
From the chart, 470nm is 0.091 on the efficiency curve. Hence the output is:
1.08 / (683 * 0.091) = 17.2mw
The violet one is about 0.216 lumens and about 18mw
Those numbers seem a touch high, but are within the realm of believeability. I find the millicandela to lumen calculation high in most cases due to the shape of the LED beams.
Unless the lumen meter you have is really expensive (> $2,000) it will be wildly inaccurate in the blue. You really need a spectrophotometer to be accurate.
My calculations are likely accurate enough for a kids science experiment. There are such huges variances in the LEDs that you buy that without an expensive meter you are not going to get close.
One thing you could do is find a sensor that has a sensitivity chart versus wavelength. Since you know the wavelength of your source, this would allow you to measure for comparative purposes much more accurately then the light meter.
Good luck.
Semiman