Lithium-ion rechargeable cells are usually rated at 3.6/7 volts. Fresh off the charger, they usually reach approximately 4.2 volts. You can find "3.0v" Li-ion, but they are greatly reduced in capacity, usually larger in length or diameter (may not fit) and are very inneficcient. This is largely because of the regulator circuit in them that drops the voltage from 3.6-4.2 to "around" 3.2 volts... maybe...
Also, there are no real "high capacity" li-ion RCR123 or 16430 with real capacities of greater than ~700 milliamps. I'm not sure if the Fenix TA30 uses 3 CR123, but if it does, you may be able to fit two 18500 Li-ion cells in it. The voltage should still be below the 9v of primaries, but you get rechargeable's. 18500's will also have greater capacity by far than any RCR123/16430's, meaning longer runtimes. (3 x RCR123/16430 @ ~2100mA, or 2 x 18500 @ ~3200mA).
Most Fenix lights do not like to use Li-ion, and lose the use of lower output modes, as the driver just "direct-drives" the LED's (note: only really applicable in 1 cell lights, all multiple cell lights, excluding 2 AA, will use a buck converter, to drop and regulate voltage and current.) Nor do most Fenix primary battery lights have the interior diameter to fit Li-ion batteries, which are in most cases larger in diameter than their primary cousins.
Fenix has a solid reputation here on CPF, and i have not seen any complaints about the TA30, so rest easy knowing it's a good light.
As for Li-ions:
Make sure you purchase high quality (meaning, expensive) Li-ion cells. AW is a very highly regarded battery dealer/manufacturer, so check out their selection.
Make sure you buy quality protected cells, if this is your first time using Li-ions. The protection circuit will trip when cell voltage goes too low, preventing (hopefully) an overdischarge of the cell...
Make sure you get a high quality (again, expensive) charger/diagnostic center for your batteries, and do a little reading in the "Smoke,Fire and heat" sub-forum about the dangers of Li-ion technology. Over discharging/charging can damage cells, greatly increasing the chance of an "explosively-fire-venting" event and thus a "breathing in hydrofluoric-acid-event."