i would use a SLA or gell cell IF it was sporatic use, they come in many sizes from 3-13lbs all with relative capacity, CHEEP, but suckey weight, and difficult to keep going great over time. problem is it would have to be maintained constantally, and treated well. might be good for having more storage than needed normally, beings it doesnt like to be deep discharged or left discharged. so Cheep, heavy, get it bigger than your needs, then maintain it.
if i was planning on using it a LOT, i would get a holder for some AA LSD cells, 10 or 11 depending on how long the cord will be to it. then either slow charge in series, or seperate out of holder to charge faster. ni-mhy packs always blow away Lead acid junk for maintance and runtime and dependability, even if the price will be a bit higher at first. lighter , easier , more costly, more pieces assembled, much longer life.
If i needed more runtime i would go C or D LSD cells, which would replace even a larger Lead Acid. Potentially in the right holder casement, you could even use the batts in other places when not in use. then you could toss in alkies in an emergency or one time use. (i specifically said LSD, anything else isnt going to be as maintance free and work in serires as well)
If i was sick of carrying it around, AND i knew how to deal with li-ion properly, i would go with , 18650s in li-ion, or if i didnt need a lot of runtime 18650s in Li-Fe-Po. lighter weight, less pieces in the pack, not as long of a Years Life as the ni-mh, proper assembly charging or purchacing required. best for say using at least 25times a year, when lightweight small size is important. same idea Square it up or have it fit in a case better, with li-poly, same high knowlege needed to apply properly.
potentially you could use 4x123s and even lithium AA x8-9 , which would be really freaking light , but a waste of money if your going out more than 5-6 times a year. lightest, most avilable power for size, zero maintance, big problem of going out with unknown capacity, so you either have spares, or keep paying for newer cells to insure runtime.
we really do need to know your maximum runtime between charge locations, and should know your uses per year.