Ok, i'm not a circuit board junky, so excuse the terminology...It would appear that two of the rows are "tip positive", and one is "tip negative", so I used my multimeter, and checked for resistance between the top contact points (where the "+" terminal of the battery makes contact with the MB20), and two of them read, while the last one did not, and same for the bottom stack with the negative side of the MB20.
Warning:Read the whole thing before trying it!!!, or POOF!
So once you determine which one is "reversed" (tip negative), you place your 4 cells in the two "tip positive slots", where the MB20 as a whole will read ~6v. If 2 of the cells are accidentally placed in the reversed post, it will read ~9 volts, and the 4th "extra" cell will short, and begin to rapidly over-heat.
So, just make sure you test the contacts, and find out which one is reversed...on mine, it was the post centered with the "RE" in "Sure".
Once again, like leukos pointed out, this isn't an optimal use for the M6, but is a Just in Case set-up that could be used if need be (i.e. your MB20 blows on ya, or something, and yer in the middle of the woods).
Anyone out there willing to do a run time test on it? If not, I'll get around to it eventually, just real busy now.