You will probably be fine. If you can, take the LED module if it's not too hard and remove the batteries and try it out snorkeling. If it leaks no problem it will be easy to dry out. If it doesn't leak put the batteries and LED module back in and you should be fine.
If the tailcap leaks you will just need to use some marine silicone on the rubber cover from the inside and if the front lens leaks it would be due to an o-ring groove not designed for those depths in which case you can just use more silicone.
My guess is that if it's OK at 1 meter for 30 minutes you'll probably be OK at 10 meters. The water pressure is a lot greater at 10 meters (it's an additional atmosphere at that point) but 1 meter is enough to flood if it's not protected at all so you will probably be fine.