Those first numbers came from the CCrane's battery analyzer mode.
On the other hand, it's already telling me it's up to trickle charge mode
-- way less time than I'd expect if the cells were that low. So, maybe that analyzer voltage was low.
I don't see how I could've messed up measuring it, it's just put in one cell and push the button.
But I've screwed up simpler tasks on occasion.
While that's charging those four, I've now checked the second four right out of the shrinkwrap with one cheap multimeter -- three at about 0.9 and one at 0.7, plus or minus a hundredth.
So that's better. I've double checked with my other cheap multimeter and got consistent numbers; it runs about 0.1 lower but that was consistent across all four.
Once the CCrane is finished with the first four, I'll see what how it reads the second four.
Could well be that measure is running low, I don't think I ever checked its accuracy on that mode.
---- EDIT -- ok, the CCrane showed it finished charging (it has one indicator for all four, and to be fair does say it's best if all the cells are at about the same starting level).
Using the CCrane's Analyze function then, the three cells that had started at 0.2-0.4v originally show as 1.35 or 1.37v, all five bars.
And a cheap multimeter shows them as 1.36, 1.36, 1.35v.
The one cell that had been 1.0 originally now shows as 3 of 5 bars and about 1.2v. So I'm putting it back on charge and will see if it comes up.