This comes up quite frequently as a topic, I think the general consensus is that the smell is diethyl ether from the cells. It may be used as a solvent during manufacture and leaks out of the cells via the blow-off vents over time although I haven't seen the exact cause documented; it doesn't happen with the Lithium-iron cells though (Energizer E2 AAA/AA). It is quite normal and nothing to be concerned about; all the CR123s I have do it.
Andrew