The L2T LuxIII (v1) works properly with the tailcap of the L2T Rb80 (v2). I can't confirm the opposite because I lost the head with the Rb80, but they fit perfectly. The only change is having forward or reverse click.
So, I assume that all the tailcaps compatible with LxT v2 can also be used on LxT v1.