Hello Bones,
Epsom salts will work, but not if you use it the way explained in the article you referenced to.
I read the article twice just to be sure. They are dumping the acid out of the battery and replacing it with Epsom salt water. You need acid to make the battery work.
While a battery charger is necessary, it doesn't need to be three phase.
I have had reasonable success simply mixing up a solution of Epsom salt and water. I figure 1/2 teaspoon of Epsom salt per cell, and just enough water to form a solution. This is added in an equal amount to the cells, and the battery is put on the charger for 24 - 48 hours.
The downside to this method is that the battery only seems to last an additional 12 months, and then it is dead for good. However, I made it through several summers after discovering that my bike battery was dead. I was able to get it functional, enjoy the bike for the summer, then save up to replace the battery the next spring.
Tom