I have a few flashlights that are direct drive from 3AA batteries or 1 RCR-123 3.6V.
They all stabilize on an current based on the internal resistance of the battery and the wiring of the flashlight without the addition of a resistor.
For instance, I just measured 1500 mA direct drive on a VINET with a P4, using a RCR-123 right off the charger (about 4.2V). I am comfortable with this, because I usually use low mode and only flip to high for a short time. However the maximum continuous current is rated at 1000 mA. Driving to 1500 mA does not create a tint shift problem, and I have it well heat-sinked. My only potential concern will be reduced life of the emitter. If I cared, I might use a resistor.
I'd suggest putting the emitter in the flashlight, and momentarily drive it direct using an ammeter. See what the current is. It might actually be below 1000mA with 3AAA, because their resistance goes up more with current demand compared to a RCR-123. I know my Brinkmann 3AA is direct drive, and to a Luxeon or Cree it is only around 550 mA.