Yaesumofo, the LED's are driven in series and as a result, there is more power pulled from the battery on the Nichias than is the case with a PD on low. Probably 90mA at 2.9V pulled for the Nichias and 40-50 mA on the PD.
A unified converter that managed both the Nichias and the single high power LED could certainly be configured in an either/or situation. As it now stands with two discreet converters, shutting off the mother when the daughter is activated would require a nontrivial design change and it isn't going to happen. Sorry.