6 C's is too long. 3 26650's would fit in a shortened 4C but thats still a bit long. Are all the high power bulbs 12V+? Can triple 16340 cells fit in a bored out C host or triple 18650's in a bored out D host?
About the only thing you can fit "abreast" in a C mag is 4 AAA cells...
Think about it, put 2 16340s just next to each-other, and you have something that is 32mm wide, which is the diameter of a D cell, the diameter of a D cell is probably larger than the outside diameter of a C mag body, so 3 16340s will never fit abreast in there...
As for D mags, they can be bored to fit 3 16340s abreast, or 17670s, but not 18650s, isn't enough material for 18650s.
The highest power low voltage bulb I am aware of of the 64275, which is an axial filament that runs as high as around 50W when overdriven hard, and can be driven on 2 rested 18650 size Emoli cells (similar to IMR18650s from AW)... not sure if it would handle 26650s or not.. Problem with the 64275 is, that it's not the most efficient bulb, so while it consumes a lot of watts, it isn't making as many lumens as higher voltage bulbs that would be running the same wattage. It's in that ~1000-1500 bulb lumen range, so it's not what you are looking for...
Building low voltage high current bulbs is uncommon for a slew of technical reasons I won't get into, but to sum them up, efficiency starts to really drop off on those designs.
You're going to need to do a 12V or higher build to get into that 4K+ lumen range.
If you do decide to start cramming smaller li-ion cells into a mag body abreast, keep in mind the limitations of the cells as far as current is concerned...
you might consider waiting a few months to see if AW released IMR cells in 17500 and 17670 sizes, which would be GREAT for some super compact mag-mods. You could get 6 17500s into a tri-bored 2D, also on the horizon is regulated drivers for mag bodies, which would allow you to run 6 li-ion cells like that, and set a voltage, like say, 19V, to drive the IRC 65W bulb with perfect flat regulation and soft start.