cityevader,
Such transitions are hard no matter who you are or what your state is. Even if you hate your job and you go from working 40 hours a week to not working, it's going to be hard to lose that structure. Sooner or later it will make itself felt.
You can't fix it. Nor is it your responsibility to do so. I completely disagree with the notion that:
You and you alone are responsible for providing adventure for your wife; she is your #1 priority and she depends on you.
As it's stated, it's a really bad idea. But, don't get me wrong! It's great to provide adventure and love and companionship to your wife. And she should be very high on your priority list (but not above your own absolute necessities--not longterm, anyway). And telling her you love her frequently is great--as long as it doesn't become perfunctory . . .
BUT
. . . it is
NOT your
responsibility to provide her with adventure. That's a fast track to draining all the fun and adventure out of a relationship. Adventure needs to have at least a dash of spontaneity to stay fresh, to say the least. And you and your wife
should have your own interests and activities apart from each other. There's nothing at all wrong with this. It can sometimes indicate a disjoint in a relationship, but it can ALSO indicate a healthy and strong relationship between two individuals who are also, well,
individuals with identities apart from the relationship.
All you can do is make it CRYSTAL clear to your wife that you WANT her to be happy, and that you are there for her in any and all ways. But do not, under any circumstances, imply or accept or acquiesce to the notion that it is your responsibility. That's not good for you, and it's not good for her either, because then when she's unhappy, she will not only have the burden of being unhappy, but added to it will be the thought that this will make more work for you, that it is unacceptable to you.
It needs to be OK for your wife to be unhappy. Not that you don't want that to change to happiness, but just that that's the way it is and that's part of life. It happens. It's OK. It may even be good for us long term. Who knows.
Think
sympathy, not solutions. And that in itself can be a solution (but don't expect that).
All of this said, obviously if you and your wife are disjointed from each other and don't spend any time together, then by all means find stuff to do. Ask her about
her interests and get interested in them yourself. Not that you're going to take them up, but just that you want to know more. Take an interest. And don't put any pressure on her to get a hobby. She can do that all on her own.
I've found that playing games with another couple is really fun and provides a nice structure around which to socialize. It takes the pressure off because the game is always there. There's always something to take up the attention and conversation. Apples to Apples is an awesome game for four players (but not so good for three, and impossible for two). Dominoes is also lots of fun with four. And, of course, there are plenty of two player games--card games, board games. But, having an activity planned every week--a "game night" if you will--can really help in situations like this. Even having favorite TV shows to watch is good in my opinion, assuming you watch them together. And there are lots of good TV series that are past and done and available to watch on DVD via netflix (or instant watching). Find a series you both love and get into it. And obviously there are lots of outdoor activities if you and she are up to it. You live in a great part of the country!
But anyway, let me repeat my main point:
Do not "man up". Do not feel guilty. What you and your wife are going through isn't easy. It's OK for there to be some unhappiness, and for you to feel the need to vent. Vent away! It's good for the soul!
The ONLY thing you need to do is to just LOVE your wife. Be there for her and encourage her and try to not put any more pressure on either her OR yourself. Just accept the situation as it is, and the solutions will come on their own. This isn't something that you "fix". Sympathy, not solutions.