I think that the Nano oil is snake oil. I recommend instead a bit of Nyogel or Krytox. Use a dab of toothpaste to smooth out the threads, then clean it off completely (might be difficult), and then you can lube it up with Nyogel or Krytox. The thicker grease will work much better than light oil.
[edit]
I ended up emailing 4Sevens CS, and they responded really quick. The following is a summary of their response. They do not carry spare o rings for the Preon, and won't tell me the size of the o ring because it is proprietary information.
... Note that in the US it is irritatingly hard to find metric o-rings. By contrast most hardware stores seem to carry o-rings compliant with the AS (aerospace standard) 568. These o-rings are designated by "dash numbers" (e.g. -017) ...
You might want to try 4Sevens again. A bit ago I asked the same question and while they didn't know the dimension ...
I've tried both Nyogel, and Krytox. I don't have any experience with the Nano oil, but the reviews looked good. I ordered the light, and heavy weight oils, and am thinking heavier might work better in this instance also. I have not tried using toothpaste. I may try it. I have tried buffing the threads with a Dremel using their paste. It was minimal improvement.