I wrote a reply to this, and somehow got it entered in the wrong thread, haven't been quite feeling myself lately
In case anybody didn't happen to read it in the SAMS club HID thread I'll put it back here...
yea... heh, but that video shows that the battery case just pops open and that there are only 6 batteries in there. There were 12 (I think) batteries crammed into about the same space in the powerbook battery that I took apart (and it costs the same as the gateway with half the insides.. hmm... shame apple is so overpriced...) and absolutely no space to work, no tolerance for sloppy soldering or even folding over a wire that you trimmed too long or anything. And Im pretty sure that the newest batteries are using lithium polymer batts, which you can probably also get replacements for, but are going to be even more expensive so the savings will be even less.
So you save $20 or even $30 bucks, but the dis and re-assembly of a more modern pack is going to be a LOT more trouble than what he showed in that video.
The battery is toast, go ahead and rip it apart just to see if you think you can do it
Post pictures of what you find. But I'm still betting that it's not worth the $20 or $30 saved.
As far as protected vs unprotected cells. There will be absolutely no wiggle room in that battery case (probably). so you will almost certainly have to get exactly the same battery as is in there. They are in a series parallel arrangement, so cell matching becomes an issue. Soldering those little tabs on the ends of the batteries is possible, but it takes some practice and patience and guts...
Decided that rather than working here I'd dig up the pictures I took of my old Powerbook battery
You have to peel off the label to see inside:
and then you see that they actually had to provide beveled slots in the case material itself to fit in the cells into the size of battery they wanted:
and there is no way to open it, so I cut around those thin plastic pieces:
so only 8 cells, but no easy way to get at them to remove them, much less replace them. When I did the math on proper replacement cells at the time (this was a couple of years ago) my savings after purchasing them even from a cheapo place on ebay was only going to be a little more than $20 so I opted for just ordering a new pack. I'm sure the prices have come down a lot, but tear into the thing before you order them as I doubt that there is more room inside a newer pack than there was in this one.