As a general rule, a light with a recent LED like a Cree XP-E or XP-G and with a decent circuit will give you about 200-250 true lumen-hours on a single Lithium AA or 123. So you can probably find a light that will last 5-6 hours at 40-50 lumens. If you want 12 hours of light, that's probably two cells either in the light or as a cell change. Now 40-50 lumens is a lot of light in the small confines of a tent. It may be that the beam pattern of your light is more of a spot than a flood and not efficient at lighting the space. You might want to consider some kind of diffuser to get better use out of fewer lumens.