Well, the problem is that amber, red, and red/orange LEDs all have very different Vf (forward voltage) compared to blue, green, and white LEDs.
This means that a flashlight might, for example, use a single CR123 cell or two AAs and a boost circuit to increase the voltage to the level needed to drive a white LED. If a red LED were swapped, then the LED would be in 'direct drive' because the circuit senses that it doesn't need to boost the voltage to get the required current so it is basically bypassed. This can result in driving the LED too hard and frying it.
So, what you need is to either direct drive the red LED using batteries that supply a voltage higher than Vf and then add a resistor to control the LED current, or swap the LED in a light that uses a buck circuit capable of reducing the voltage enough for a red LED.
Using the right buck circuit in a drop in, you could use 2 CR123 batteries in your 6P, but you could also use a single rechargeable Li-ion cell (17670).
I realize that this information may not be that helpful to you, so here is a more pragmatic suggestion. If it were me, and I was wanting to make a drop in for a 6P on the cheap, I would start with one of these
drop in modules, add a red LED and a driver circuit and run it off of an AW 17670, two CR123 or two AW RCR123 batteries. But, you can't drive the Cree red LED past 700mA (the only one I could readily source), so a Lux III would actually be capable of putting out more light. Unfortunately, I do not know where to get one. I did find a
Lux III in red/orange though, which would actually give more useful throw than a red because of higher output and better sensitivity of your eyes to the shorter wavelength. Then you could just stick in a
cheap circuit to drive it at 1.2A. This circuit has 3 modes though. If you look around in the electronics section of CPF you can find a tutorial on how to modify one of the multi-level boards to just be single level. Other circuits are available to drive the LED at 1 amp or more, such as a Downboy 1000 (1A) or a Shark Buck 2A (adjustable up to 2A), and these are single level. They cost more, but are of good quality. Both of them are available at the Sandwich Shoppe. Oh, and you better check how much room you have before buying the Shark. The alternative to using a circuit is a resistor. This would force you to always use the same battery pack voltage though. A program is available for calculating the resistance needed.