OK, there's alway some confusion...
EDIT: I have no idea why I get so confused about the stupid infeed when set to 29.5 degrees. It has something to do with sine and cosines. Someone will clear it up.
Now the fun part. Which is the correct 29.5? You can set it 29.5 from the compound slide movement or 29.5 from the axis of the piece rotation.
What you want is for the compound slide to move parallel to the right side edge of your tool. That's at an angle that is 29.5 degrees from the axis of rotation. The tool should be mounted 90 degrees from the axis of rotation. On my 7x12 lathe, the built in protractor indicates that it's at 60.5 degrees (measured from parallel to the compound slide movement) when it's properly set up.
Now part two. The chart above is for tools with a specifically blunted tip. If you are using tools with a sharp 60 degree tip, you need to go deeper. The extra depth will cut out material normally left at the bottom of the thread. In the chart from my web site the green triangles are NOT cut out by a full profile threading tool, but they are when using a partial profile or hand ground 60 degree tool with a sharp tip,
The white triangles are there simply to show what the full height of the thread would be if it were not flattened.
So you probably need to use the chart you found, as it is for sharp pointed tools. If you set your compound to 29.5, then double the travel of the compound to get the same depth.
Or at least that's my understanding
Daniel